نژاد وجود ندارد

نوشتهُ زير ترجمهُ مقاله ايست که در روزنامهُ استاندارد در تاريخ 23 آگوست سال 2000 چاپ شده است. با آنکه  دو سال از چاپ مقاله می گذرد، دريغم آمد که به فارسی ترجمه نشود. لازم به تذکر است که آنچه که به فارسی در پرانتز ذکر شده ، به منظور روان شدن ترجمه از طرف مترجم اضافه شده است.د.ص.

نژاد وجود ندارد

پژوهش گران ژن تاُييد کرده اند: اختلاف (نژادها) بسيار ناچيز است.

رمز گشايان ژن انسانی از مجموعهُ مطالبی که تا بحال به مقدار اندکی توسط ژن شناسان خوانده شده است،تاُييد می کنند که در ژن ها چيزی که بتوان انسانها را به ًنژادهاً تقسيم کرد،پيدا نمی شود.کرياک ون تر پيشرو رمزکشايان، در نيويورک وراندا اعلام می کند که ً نژاد يک مفهوم اجتماعی است و نه علمیً.

با وجود ا ينکه انسانها در مناطق مختلف جهان از رنگ پوست گرفته تا شکل بينی،کاملاً متفاوت بنظر میرسند، اما از نظر نوع شناسی تنها عضو مرکزی انسانها يعنی چشم اختلاف عميقی را نشان میدهد،ولی در انجا نيز از نظر ژن شناسی تقريباً هيچ اختلافی ديده نمیشود .گروهای انسانی پراکنده درسراسر دنيا از نظر ژنتيک تنها يک دهم درصد باهم اختلاف دارند.اين اختلاف بمراتب کمتر است از تفاوت های ژنتيک در بين خود گروها؛ نود درصدهمهً اختلافات در داخل گروها ی انسانی وجود دارد و تنها ده درصد از اختلافات بين گروها ستبه عبارت ديگر میتوان گفت: در هر شهری از دنيا که میتواند در اتريش ويا استراليا باشد نود درصد همه اختلافات ژنتيکی که در بشر بوجودآمده را میتوان پيدا کرد.

در واقع نيز میتوانست به غير از اين باشد ،بشر جوانتر از آن است که به نژادها تقسيم شود :

تقريباً دويست هزار سال پيش مهاجرت نياکان بشر از آفريقا به سراسر جهان آغاز گرديد؛ گروهای مجزای کوچکی، در حدود ده هزار گروه ، مهاجرت کردند .از آن زمان هفت هزار نسل می گذرد واين برای تحول کوچک تنها يک ژن ، به منظور تطبيق با محيط زيست ورفع خطر کافی بود: رنگ سياه پوست ، پرتو فرا بنفش را دفع می کند ورنگ پوست سفيد از آفتاب کم استفاده می کند. بدينترتيب مثلاً آفريقايیها از بيماری Sichelzellenanaenie وقبرسی ها از بيمای تالاسمی و بيماری های خونی رنج میبرند که بدليل وجود تحول در يک ژن می باشد؛ اين تحول در مناطق مالاريا خيز به منظور حفاظت بشر از اين بيماری صورت گرفته بود.

علاوه بر اين میتوان "اثر بنيان گذار" را اضافه کرد که در آن يک ويژگی در يک جمعيت را می توان به يک نيای مرد ويک نيای زن نسبت داد:درجزيرهً کور رنگها ، انسانها به دليل ارث بردن تنها يک ژن تحول يافته، قادر به ديدن رنگها نيستند. اما

دقيقاً همان جا که فرضيه پردازان نژادی مايلند اختلافی ببينند، تفاوتی وجود ندارد: در همکاری پيچيدهً شايد هزاران ژن که توانائيهای فراست وخلاقيت راسبب میشود.

< برگشت >